Ноэль Фортюна (Франция, 1960) Бурвиль, советский дубляж без вставок закадрового перевода
Пьянице Ноэлю Фортюна поручено переправить в «Свободную Францию» семью известного хирурга, видного деятеля Сопротивления, арестованного фашистами. Беспомощность женщины, ее неприспособленность к жизни удерживают Ноэля возле семьи, и он со дня на день откладывает свой отъезд. Ноэль стал совсем другим человеком, он бросил пить, горячо полюбил Жюльетту, искренне привязался к ее детям и уверен, что они навсегда останутся вместе. Но кончается война, из концлагеря возвращается муж Жюльетты, и Ноэль навсегда расстается с семьей, давшей ему так много радости и счастья.
Режиссёр-постановщик - Алекс Жоффе
Роли исполняют и дублируют:
Ноэль - Бурвиль - Андрей Попов
Жюльетта - Мишель Морган - Нина Никитина
Фальк - Тедди Билис - Борис Баташев
Его жена - Рози Варт - Зоя Чекулаева
Мадам Массийон - Габи Морлей - Мария Синельникова
Мириам - Альбертина Сарова - Клара Румянова
Пьер - Патрик Миллов - Ляля Громова
Морис - Фредерик Робер - Ирина Паппе
Ювелир - Жан-Мари Амато - Владимир Балащов
Инспектор - Морис Гаррель - Артем Карапетян
Человек из Сопротивления на кладбище - Жак Арден - Владимир Дружников
Человек из Сопротивления в доме мадам Массийон - Андре Селлье - Олег Мокшанцев
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1961 году
Похожие видео:
Написать комментарий
Комментарии
Ludmila Moltanovskaya
07.09.2021 15:43:51
07.09.2021 15:43:51
Я впервые смотрела этот фильм.Большое спасибо автору!!! Очень трогательная история,до слёз ,такие фильмы , только были в50-60годы, сейчас таких не делают.Респект автору!
PITERINFO © ANDREY KIRILLOV
28.08.2021 00:21:58
28.08.2021 00:21:58
Неземная красота Мишель Морган очаровывает с первых кадров, она потрясающая актриса! Актерский талант и магнетизм просто запредельные, действуют на зрителя гипностически, так, что глаз невозможно оторвать от экрана. Уникальная актриса, неповторимая, второй такой в мировом кино не было, нет и уже точно никогда не будет! Дуэт Морган с Бурвилем великолепный, весь будто соткан из контрастов, да еще с такой филигранной точностью. Выдающиеся актеры, выдающийся фильм!
steeve tv
25.09.2021 09:48:31
25.09.2021 09:48:31
А ведь Шиндлер тоже был пьяницей и любителем женщин.Этот парень из того же "теста"Святые многие были разбойниками и пьяницами.А немцев бог покарал вырождением нации.В эпизоде с забытыми очками вспомнились горы очков в Освециме..Наивные люди-костюм так и не дошил...
Valiantsina Aliashkevich
28.08.2021 13:25:52
28.08.2021 13:25:52
Хороший фильм. Спасибо
Huawei Lite8
17.08.2021 18:40:58
17.08.2021 18:40:58
Фильм, безусловно, замечательный об искреннем и бескорыстном чувстве, казалось бы примитивного человека, но сколько в нем глубины, чистоты и невероятной преданности! Сколько душевных сил понадобилось ему, чтобы через физически ощутимую и нами-зрителями сердечную боль, покинуть своих любимых навсегда, понимая, что ему нет того места рядом с ними, которое он мог бы достойно занять, не теряя себя, не мучаясь и не мучая других. Сильный, мудрый, "простой" человек"!!! А ещё ремарка: какая-то война там, во Франции, была совсем не та, что протаранила нашу страну так, что мы, непережившие её, до сих пор ощущаем боль.
Лея Мильдворф
09.10.2021 16:46:56
09.10.2021 16:46:56
Очень трогательный фильм...
Peter Sherwood
21.08.2021 19:35:44
21.08.2021 19:35:44
Мне кажется, после этого Ноэль опять запил. У него отняли счастье, надежду, веру в себя
Русский Tv
17.09.2021 03:04:29
17.09.2021 03:04:29
У меня сын Ноэль!Это -означает рождество!
Misha Efremov
13.09.2021 13:43:04
13.09.2021 13:43:04
Слава Советскому дубляжу!
Александр Мартемьянов
22.08.2021 19:31:57
22.08.2021 19:31:57
Хотел только Бурвиля в молодости посмотреть, как в последующем актера-комика. А так фильм непонятный и полный отстой. Может у французов другое видение войны, без Освенцима и Бухенвальда, и как-то знаменитая линия Мажино забыта (сколько бабок вложено) с ее "героями" обороны! Ну то что в 1 мировую на передовую солдат в Париже на войну в такси возили(!?) спасло!А здесь до Мажино такси дороговато ....
Полина
10.09.2021 23:33:42
10.09.2021 23:33:42
Ну, и шнобеля у этих клоунов...?! Природа одарила не зря....
Лев Раскин
23.09.2021 20:34:56
23.09.2021 20:34:56
Отличный фильм, замечательные люди.
Nelly Ivankova
11.10.2021 06:22:41
11.10.2021 06:22:41
Фильм.как и игра актёров на высоте.Замечательный просто..Много не буду говорить...просто КЛАСС
Наталья Мкртумян
11.09.2021 22:02:01
11.09.2021 22:02:01
Смотрю впервые. Спасибо большое, Борис.
Alles Abgemacht
29.08.2021 05:07:26
29.08.2021 05:07:26
Бурвиль великолепен!
Татьяна Рейснер
07.09.2021 17:19:57
07.09.2021 17:19:57
"Когда же русские перестанут отступать?!" ????
Valerij Voronov
18.09.2021 15:15:51
18.09.2021 15:15:51
славянские бабы самые верные; силой любви и духа порой от пуль берегли.."..только ты умела ждать как никто другой..."мужик из концлагеря получил удар от своей сучки-тяжелее мук плена
Алла Демидова
28.08.2021 10:37:03
28.08.2021 10:37:03
Спасибо за возможность видеть такие фильмы.
Konstantine Guruli
24.08.2021 02:32:49
24.08.2021 02:32:49
Спасибо огромное, что поделились! Я смотрел этот фильм где-то на пиратском сайте. Рад видеть его здесь, доступным для всех. Благодарю
Mira Shamir
15.09.2021 21:59:05
15.09.2021 21:59:05
Мишель Морган и Бурвиль.. какие артисты. Светлая память
Nadezda Naumova
12.09.2021 14:04:43
12.09.2021 14:04:43
Какой замечательный, душевный фильм!
Olga Cowling
27.08.2021 12:03:55
27.08.2021 12:03:55
Noel, znachit rojdestvo v perevode na franzuzkii
Alla Demidova
21.09.2021 21:12:43
21.09.2021 21:12:43
Какой фильм хороший
Land Land
30.08.2021 20:00:54
30.08.2021 20:00:54
КРАДЕТСЯ КАК ВОР ...ОТКРОЙТЕ ЕМУ ...
Tetyana Grynyuk
18.08.2021 05:12:01
18.08.2021 05:12:01
Фильм очень хороший . Показал , что Война для французов прошла в облегченном варианте . Но жертвы были и этих людей очень жаль .
Людмила Кравцова
22.08.2021 13:54:00
22.08.2021 13:54:00
Ноэль настоящий мужчина...
Николь Харум
25.08.2021 15:40:59
25.08.2021 15:40:59
Фильм про бандитов, как одни французы не хотели сдаваться, а другие сдавались.Обратили внимание на фамилии- кто дублировал и переводил?-)))))Сиктим?
Галина Собина
30.08.2021 11:04:04
30.08.2021 11:04:04
После просмотра фильмов с подобными сюжетами о войне в Западной Европе всегда вспоминается искреннее удивление Кейтеля о составе Франции в группе стран- победительниц...
Ирина Нигматулина
10.09.2021 15:42:25
10.09.2021 15:42:25
Душевный фильм. Жалко ноэля.
marina ber
17.08.2021 22:30:37
17.08.2021 22:30:37
Сильный фильм.
Татиана Катасонова
16.09.2021 23:38:33
16.09.2021 23:38:33
Очень понравился фильм????♀️
ЯКОВЛЕВА ЛЮДМИЛА МИХАЙЛОВНА д.ТУКАС
09.09.2021 20:53:46
09.09.2021 20:53:46
КАКИЕ ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ ЖИЛИ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ... БЫЛА ВОЙНА...НО , МНОГИЕ ОТДАЛИ СВОИ ЖИЗНИ, ЧТОБЫ СПАСТИ... ДРУГИХ ЛЮДЕЙ...!СЛАВА ТАКИМ ЛЮДЯМ...СЛАВА...!!!СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ... ОТДАВШИМ СВОИ ЖИЗНИ
Ina Knaub
06.09.2021 17:24:11
06.09.2021 17:24:11
????????????????????????????????????????????????????
Альбина Пахомова
26.08.2021 16:38:04
26.08.2021 16:38:04
Хороший фильм и люди с достоинством именно та бы и поступили честно
Анхелика Камбарова
11.10.2021 01:19:51
11.10.2021 01:19:51
В этом весь Бурвиль(((
Olga Makovich
20.10.2021 14:17:24
20.10.2021 14:17:24
Смотрю не первый раз и восхищения не становится меньше ????
Наталья Озорнина
02.10.2021 03:29:11
02.10.2021 03:29:11
Замечательный фильм!Советую!
Екатерина Никитина
29.08.2021 16:45:43
29.08.2021 16:45:43
Вот некрасивый мужик, но сколько души и обаяния. Бурвиль ❤️
Ірина Паламарчук
10.09.2021 19:50:36
10.09.2021 19:50:36
Сильно!
Galina Antadze
09.09.2021 19:50:26
09.09.2021 19:50:26
Фильм с глубочайшим смыслом и жизненно поучительное, и несмотря на то, что не виден фронт в разгаре, нам расскрывается вся трагедия военной и послевоенной жизни, как люди пережили во всем мире эту войну, особенно в Советском союзе, как бы осознать нам всем, что человечество одно единое, как бы хотелось достраивать на этом фундаменте, не разрушая все наилучшее, что было у наших предков преданность, любовь, доброта, самопожертвование, душевность, благородства...
Юлия К
23.09.2021 18:58:28
23.09.2021 18:58:28
Замечательный фильм! О человеческих взаимоотношениях, но снято очень интересно. В конце растрогалась до слез..
Tatyana Frantsuzova
19.09.2021 02:26:59
19.09.2021 02:26:59
Как говорится, что тут скажешь....
Land Land
30.08.2021 20:04:12
30.08.2021 20:04:12
ВОТ УЖЕ И УПРЕКНУЛ ЕЕ ДА ЕЩЕ И РУКУ ПОДНЯЛ НА СЫНА ..НЕТ ! ЭТО УЖЕ НЕ ТО !
Надежда Солодова
29.09.2021 21:17:32
29.09.2021 21:17:32
Благодарю за замечательный фильм!
Land Land
30.08.2021 19:44:21
30.08.2021 19:44:21
УМНЫЙ ЕВРЕЙ ..ПРАВЕЛЬНЫЙ ТОЧНЕЕ.
Валентина Здражевская
09.09.2021 10:48:44
09.09.2021 10:48:44
Сильный фильм!Невозможно словами передать свои эмоции после просмотра этого фильма.Его надо смотреть,а потому - без комментарий!Спасибо.
Наташа Кутукова
07.09.2021 13:25:04
07.09.2021 13:25:04
Пусть будет проклята война!
Анхелика Камбарова
11.10.2021 01:27:59
11.10.2021 01:27:59
Это настоящее кино. Сейчас такого не делают. А если и делают, то в массы не пускают(((
Larisa Markova
30.08.2021 17:53:48
30.08.2021 17:53:48
Борис Огромное спасибо за возможность посмотреть такие шедевры
Walter dri
21.09.2021 22:52:40
21.09.2021 22:52:40
какой звериный идиотизм устроили немецкие фашисты с преследованием и уничтожением евреев.. позор на все грядущие времена...
Владимир Блэк
30.08.2021 21:20:52
30.08.2021 21:20:52
Видел впервые.Сказать - впечатлён - ничего не сказать!..
Land Land
30.08.2021 20:21:42
30.08.2021 20:21:42
Дубляж отличный !
Эмма Сивакова
20.09.2021 11:29:58
20.09.2021 11:29:58
Огромное спасибо Борису Антонову! Прекрасный, гениальный фильм, какое это удовольствие. Здоровья вам, Борис!
Jelena Lubova
30.08.2021 14:39:33
30.08.2021 14:39:33
Моя бабушка во время войны продала своё кольцо, швейную машинку, пальто, туфли, чтобы хоть как-то продержаться. Но ведь кто-то это купил!?
Путешествия Рыбалка S G V .
04.09.2021 15:05:32
04.09.2021 15:05:32
Учитесь блaгодaрить жизнь зa то, чтo у вac есть,... и онa даст вам тo, чегo вaм не xвaтает.
Astrum luris Divini Canonum
12.09.2021 09:33:07
12.09.2021 09:33:07
Так в чем заключалась война? Вывести евреев?
Валентина Вербицкая
28.09.2021 15:15:46
28.09.2021 15:15:46
Спасибо БОЛЬШОЕ, ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, ДОБРЫЙ, СИЛЬНЫЙ Художественный фильм.
vladimir krylov
10.09.2021 15:42:17
10.09.2021 15:42:17
Как эти хрени фрнцузишки говорят: они не выиграли эту войну, а ихний наполеон не проиграл! А что в это время вермахт у нас творил!
А С Н
25.08.2021 12:40:06
25.08.2021 12:40:06
Спасибо. Бурвиль - стержень фильма. Без него была бы обыкновенная качественная фанера.
Лариса Матвеева
30.09.2021 23:51:32
30.09.2021 23:51:32
Франция сдалась за неделю(((
Your Game
28.08.2021 16:35:28
28.08.2021 16:35:28
СМОТРЕЛА ЭТОТ ФИЛЬМ ,КОГДА ОН ШЁЛ У НАС! В 1962г. ПОМНИЛА БУРВИЛЯ И ИЗЫСКАННУЮ МОРГАН!ОБА ХОРОШИ! ОЧЕНЬ ТОНКО РАЗЫГРАННЫЙ ДУЭТ! КТО- ТО НАИВНО БУДЕТ СУДИТЬ О ВОЙНЕ ВО ФРАНЦИИ ПО ФИЛЬМУ! ЗДЕСЬ ЭТО ВСЁ-ТАКИ ФОН НА КОТОРОМ ПОКАЗАНА ДРАМА ПРОСТОГО ЧЕЛОВЕКА ! И БУРВИЛЬ В .НЕЙ НА ВЫСОТЕ!ФИЛЬМ И СЕЙЧАС СМОТРИТСЯ! НО ЭТО МЕЛОДРАМА!ВСЕ УЖАСЫ И ТРАГЕДИИ ВОЙНЫ В СТОРОНЕ!ВО ФРАНЦИИ ТОЖЕ БЫЛО МНОГО ЖЕРТВ И СЛОМАННЫХ СУДЕБ!ЗДЕСЬ ОДНА ИЗ НИХ!НО ВСЁ-ТАКИ НОЭЛЬ БЫЛ СЧАСТЛИВ, А ЭТО ГЛАВНОЕ!
Лариса Матвеева
30.09.2021 23:57:54
30.09.2021 23:57:54
Недурно жили, не тужили)
Алла Говорова
05.09.2021 11:04:56
05.09.2021 11:04:56
Раньше она не думала, чем всё может закончится,. Это как сейчас, пользуется, а потом бросит и уйдёт, где выгоднее.И причём здесь внешние данные...
Yuri Gagarin
13.10.2021 22:35:15
13.10.2021 22:35:15
Ну да, ну да. Как всегда. Французы воевали на стороне Германии, а "победили" на стороне СССР.
Binek Maurus
26.09.2021 01:00:50
26.09.2021 01:00:50
Бурвиль неподражаем в любом фильме, а советский дубляж просто великолепен.
Ильхам Садыхов
20.09.2021 00:24:06
20.09.2021 00:24:06
КТо ж ЧИСТИТ КАРТОШКУ во время, когда люди голодают?
CHARMING GOLDENPRIDE
30.09.2021 02:40:35
30.09.2021 02:40:35
Трогательно! Именно так и должны кончаться шедевральные фильмы, есть в них что-то от русского. Да и такова в общем-то судьба великих обычных героев, а лучше сказать людей.
Александр Алекс
06.09.2021 22:44:18
06.09.2021 22:44:18
Замечательный фильм! Раньше его не смотрел. Благодарю! Концовка фильма мне не понравилась. Она молится должна была на него. Если бы не он, они пропалибы.. Сапожник барыне не пара.
Elena Kochoueva
27.08.2021 23:35:28
27.08.2021 23:35:28
Какой замечательный фильм!актёры,сюжет,настоящее кино????
marina ber
17.08.2021 21:03:54
17.08.2021 21:03:54
Мишель Морган снималась в хорошем фильме ,, Большие манёвры ,, с Жераром Филипом.
лесная мальва
17.09.2021 11:03:41
17.09.2021 11:03:41
Союзники высадились! Скоро войне конец! 1942...
17.08.2021 22:23:26